属于我们的城市

CBS宣布续订《海豹突击队》第4季。

　　Borgen is a drama sensation from the producers of the acclaimed series The Killing. Following the intricate and complicated lives of politicians, media spinners and the reporters who feed off their triumphs and failures, Borgen uncovers a world of political and personal intrigue. The setting is Borgen, the nickname for Denmark's Parliamentary building, otherwise known as "The Castle". After scoring her party a landslide victory through her idealism and work ethic, the smart and sexy populist Birgitte Nyborg now faces the biggest dilemma of her life. The question is: Will she succumb to pressure of compromise on her ideals and face consequences both on and off the political stage?

　　Following on directly from the first series, The Outlaws still have time to serve on their sentences, but now they must face the fallout from their actions. If they thought the criminal underworld or the local police were done with them, they are sorely mistaken. The Outlaws must depend on one another while working with unlikely allies to atone for their sins – but can they save themselves without sacrificing their souls?

　　警探和嫌犯在气氛紧张的审讯室里展开一场场心理游戏。寻找答案有时需要付出道德的代价。

　　Two couples and meijubar.net their single friend, all at different stages in their relationships, deal with the complications of dating, commitment and marriage.